Gizlilik Politikası

1. Cihazda Saklanan Bilgiler

Aşağıdaki bilgiler varsayılan olarak yalnız kullanıcının cihazında saklanır:

• tema, arayüz dili ve sözlük yönü tercihleri,
• favori kelimeler ve görüntüleme geçmişi,
• oyun ilerlemeleri,
• Rastnuştiş yer imleri ve kişisel notları,
• bildirim tercihleri,
• indirilen sözlük veritabanı.

Bu kayıtlar yerel özellikleri çalıştırmak için kullanılır. Kullanım ölçümü açıksa, bu özelliklerle ilgili sınırlı etkileşim bilgileri 2. bölümde açıklandığı biçimde sunucuya gönderilebilir; cihazdaki yerel kayıtların tamamı aktarılmaz. Uygulamanın silinmesi veya uygulama verilerinin temizlenmesi bu kayıtların kaybolmasına neden olabilir.

2. Sunucuya Gönderilen Bilgiler

İletişim ve dil katkıları

Kullanıcı iletişim formunu, kelime önerme alanını veya geri bildirim özelliğini kullandığında önerilen ya da bildirilen kelime; mesaj, konu ve açıklama; seçilen sözlük yönü ve arayüz dili; ilgili madde kimliği ve duruma göre e-posta adresi gönderilebilir. E-posta, katkılarda isteğe bağlı; yanıt gerektiren iletişim formunda zorunludur.

Telaffuz kayıtları

Kullanıcı kendi isteğiyle telaffuz katkısı gönderirse ses kaydı, kayıtla ilgili kelime ve teknik dosya bilgileri sunucuya yüklenir. Ses kaydı yalnız mikrofon izni verildikten ve kayıt kullanım onayı açıkça işaretlendikten sonra gönderilir. Gönderilen kayıt doğrudan yayımlanmaz; yetkili editörlerin incelemesinden geçer.

Uygulama kullanımı ve teknik bilgiler

Uygulamanın kararlılığını ve özelliklerin kullanımını anlayabilmek için şunlar işlenebilir:

• rastgele oluşturulan kurulum kimliği ve kurulum açık anahtarı,
• platform, cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü,
• uygulama derlemesi ve sözlük veritabanı sürümü,
• seçilen dil, tema ve sözlük yönü,
• açılan ekranlar ve temel uygulama etkileşimleri,
• arama sorguları ve aramadan açılan sözlük maddeleri,
• kullanılan oyunlar ve bölüm ilerlemeleri,
• ses dinleme, paylaşım, bildirim ve geri bildirim etkileşimleri,
• hata mesajları, hata izleri ve performans ölçümleri.

Kurulum kimliği bir kullanıcı hesabı değildir; ad, telefon numarası veya reklam kimliği olarak kullanılmaz.

Web sitesi kullanımı

Sayfa kullanımı, arama, açılan madde, ses, paylaşım, takvim, Rastnuştiş ve istemci hatası gibi sınırlı etkinlikler günlük toplama dönüştürülebilir. Bu ölçüm için kalıcı kullanıcı hesabı, ham IP adresi veya tarayıcı parmak izi oluşturulmaz. Kötüye kullanımı sınırlayan kısa süreli oturum ve kota kayıtları iki gün içinde temizlenir.

Web sitesi; oturumu, arayüz dilini, temayı ve gerekli güvenlik tercihlerini hatırlamak için zorunlu veya işlevsel çerezler ve tarayıcı depolaması kullanabilir. Reklam amaçlı çerez kullanılmaz.

Ağ ve güvenlik bilgileri

Sunucu güvenliği, kötüye kullanımı önleme ve hata incelemesi amacıyla IP adresi, istek zamanı, tarayıcı veya istemci bilgisi ve teknik erişim kayıtları işlenebilir.

3. Bilgilerin Kullanım Amaçları

İşlenen bilgiler yalnız şu amaçlarla kullanılır:

• iletişim taleplerini yanıtlamak,
• kelime, yazım, anlam ve telaffuz katkılarını değerlendirmek,
• sözlük ve uygulama içeriğini geliştirmek,
• uygulama hatalarını tespit etmek ve performansı iyileştirmek,
• özelliklerin genel kullanımını ölçmek,
• sözlük veritabanı ve uygulama sürümlerini güvenli biçimde dağıtmak,
• kötüye kullanım, yetkisiz erişim ve tekrarlanan istekleri önlemek.

Bilgiler reklam profili oluşturmak, kullanıcıları üçüncü taraf uygulamalar arasında takip etmek veya veri satmak için kullanılmaz.

4. İzinler, Bildirimler ve Mikrofon

Günün kelimesi ve uygulama hatırlatmaları cihazın yerel bildirim sistemiyle planlanır. Kullanıcı bildirim iznini işletim sistemi ayarlarından istediği zaman kapatabilir.

Mikrofon yalnız kullanıcı telaffuz kaydı başlattığında kullanılır.

Bir sistem izni reddedildiğinde sözlük ve çevrimdışı özellikler kullanılmaya devam eder; yalnız o izne bağlı özellik çalışmaz.

5. Saklama Süreleri

• Ham kullanım olayları sunucuda en fazla 60 gün tutulur.
• Web kullanım ölçümleri ham olay geçmişi yerine günlük toplamlara yazılır.
• Kimliği doğrudan göstermeyen toplu istatistikler dönemler arası karşılaştırma için daha uzun süre saklanabilir.
• İletişim ve katkı kayıtları değerlendirme, yanıt, editoryal inceleme ve güvenlik ihtiyacı sürdüğü müddetçe saklanır; ihtiyaç sona erdiğinde silinir veya kimlikten arındırılır.
• Onaylanarak sözlüğe eklenen ses kayıtları ve dil katkıları sözlük içeriğinin parçası olarak yayımlanabilir ve geri çekilene kadar saklanabilir.
• Teknik güvenlik ve işlem kayıtları sistem bütünlüğünün doğrulanması ve kötüye kullanımın incelenmesi için gerekli süre boyunca tutulabilir.

6. Bilgilerin Paylaşılması

Bilgilere yalnız görevleri gereği erişmesi gereken yetkili editörler ve sistem yöneticileri erişebilir. Sunucu barındırma ve e-posta iletimi gibi teknik hizmetleri sağlayan taraflar, yalnız hizmetin sunulması için gerekli ölçüde veri işleyebilir.

Bilgiler satılmaz ve reklam amacıyla üçüncü taraflarla paylaşılmaz. Yasal bir zorunluluk bulunması hâlinde yetkili kurumlara bilgi verilmesi gerekebilir.

7. Güvenlik

Sunucuyla veri aktarımı üretim ortamında HTTPS üzerinden yapılır. Kontrollü veri indirme ve yükleme işlemlerinde kuruluma özel anahtarlar, kısa ömürlü erişim biletleri ve imza doğrulaması kullanılır. Yönetim ekranları yetki kontrolü ve işlem kayıtlarıyla korunur.

Hiçbir elektronik aktarım veya saklama yöntemi mutlak güvenlik sağlayamaz; ancak verilerin niteliğine uygun teknik ve idari önlemler uygulanır.

8. Kullanıcının Seçimleri ve Talepleri

Kullanıcı:

• isteğe bağlı e-posta ve ses katkısı göndermeyebilir,
• mikrofon ve bildirim izinlerini cihaz ayarlarından kapatabilir,
• yerel favori, geçmiş, not ve oyun verilerini uygulama verilerini temizleyerek kaldırabilir,
• kendisiyle ilişkilendirilebilen iletişim veya katkı kayıtları hakkında bilgi, düzeltme ya da silme talebinde bulunabilir,
• daha önce verdiği ses kullanım onayını geri çekmek için başvurabilir.

Bu talepler ve gizlilikle ilgili sorular iletişim sayfası üzerinden iletilebilir. Talebin ilgili kayıtla ilişkilendirilebilmesi için başvuruda kullanılan e-posta adresi veya katkı bilgisi istenebilir.

Mobil uygulamada kullanıcı hesabı bulunmadığından ayrıca bir hesap silme işlemi yoktur. Cihazdaki yerel bilgiler, uygulama verileri temizlenerek veya uygulama kaldırılarak silinebilir.

9. Çocukların Gizliliği

Vate Ferheng genel kullanıma yönelik bir sözlük ve dil uygulamasıdır; çocuklara özel hesap veya profil oluşturmaz. Bilerek çocuklardan ad, adres veya telefon numarası istenmez. Bir çocuğa ait kişisel bilginin yanlışlıkla gönderildiği düşünülüyorsa iletişim sayfasından silme talebi iletilebilir.

10. Politika Değişiklikleri

Uygulamanın özellikleri veya veri işleme biçimi değiştiğinde bu politika güncellenebilir. Güncel metinde son değişiklik tarihi gösterilir. Veri işlemede önemli bir değişiklik yapılırsa uygulama içinde ayrıca bilgi verilebilir.

11. İletişim

Bu politikanın uygulanmasından Vate Çalışma Grubu sorumludur. Gizlilikle ilgili soru, bilgi, düzeltme veya silme talepleri Vate Ferheng iletişim sayfası üzerinden gönderilebilir.