Kirmanckî / Zazakî
Zazaca giyim kuşam
Kinc û çinayî · 295 kelime
giyim kuşam konusunda 295 Zazaca kelime — Türkçe anlamları ve madde sayfalarına bağlantılarıyla.
A
- ameyene paykerdene giyilmek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- ameyîşpaykerdiş giyilme (ayakkabı, pantolon vb. için)
- arozî çuvalın ağzını dikmek, çarık ve çorap bağlamak vb. için kulla...
- astar astar (n)
- astî elbise kolu, giysi kolu, yen
- astîyê çakêtî/şakî/setreyî ceket kolu
- atqî atkı, kaşkol
- atqîye atkı, kaşkol
B
- baxê solan ayakkabı bağı
- belgê şewe gece elbisesi, tuvalet (gece giysisi)
- bendê çarixî çarık bağı
- bendê gewreyan/kurikan/puncan/puçan çorap bağı
- bendê solan ayakkabı bağı
- binfîstan entari veya gecelik entari (kadın için)
- bişkoje düğme (giysi için)
- bişkoje devistene/girewtene/qefilnayene/tavistene düğme iliklemek
C
- capon Japon bezi
- cêbe cep
- cile 1) elbise, giyecek, giysi, kılık 2) yatak 3) palan
- cile bedilnayene elbise değiştirmek, giysi değiştirmek
- cilê karî iş elbisesi, iş giysisi
- cile vetene elbise çıkarmak, giysi çıkarmak
- cile vurnayene elbise değiştirmek, giysi değiştirmek
- cizme çizme
Ç
- çakêt ceket
- çakêt û şelwarî ceket ve şalvar
- çarix çarık
- çarix/çarixî dayene deştene çarık diktirmek
- çarix/çarixî deştene çarık dikmek
- çek-I elbise, giyecek, giysi, kılık
- çemirnayene çemremek (kol, paça, etek vb. için), sıvamak (kol, paça, etek...
- çemirnayîş çemreme (kol, paça, etek vb. için)
- çina bedilnayene elbise değiştirmek, giysi değiştirmek
- çina-II elbise, giyecek, giysi, kılık
- çina vetene elbise çıkarmak, giysi çıkarmak
- çina vurnayene elbise değiştirmek, giysi değiştirmek
- çît bez
- çîte çit, yemeni (kadınların başlarına bağladıkları tülbent), başö...
- çîtike çit, yemeni (kadınların başlarına bağladıkları tülbent), başö...
- çît û çîtare bez eşya
- çoxe ceket
D
- degsigî kadın şalvarı
- destekî iplik, tire
- deyle başörtü, başörtüsü
- dezî çuvalın ağzını dikmek, çarık ve çorap bağlamak vb. için kulla...
- dolaba cilan gardırop, elbise dolabı, giysi dolabı
- dolaba kincan gardırop, elbise dolabı, giysi dolabı
- dolaba solan ayakkabı dolabı
- dolaxe atkı
- dolbende başörtü, başörtüsü, kıvrak (başörtü), tülbent
E
- egale agel, poşu, poçu
- eteg etek (kadın eteği)
- etego pantolkî pantolon etek
- extonî kadın şalvarı
F
- fason fasone, kumaş
- fekê astîyî yenin bilek kısmı, elbise kolu ağzı, giysi kolu ağzı
- fese 1) fes 2) ibik
- fînî fes
- fîstan fistan
G
- gardirobe gardırop, elbise dolabı, giysi dolabı
- gewre-I çorap
- gewreyo peşmên yün çorap
- gewreyo purtên yün çorap
- gewreyo rêsên yün çorap
- girane yaka
- giraneyê çakêtî ceket yakası
- giraneyê şakî ceket yakası
- giraneyê setreyî ceket yakası
- girrêş 1) elbise, giyecek, giysi, kılık 2) bez parçası, çaput, paçav...
- girrêşê gedeyan çocuk bezi, etek bezi
- girrêşê pitikan çocuk bezi, etek bezi
- girrêşê qican çocuk bezi, etek bezi
- gojage 1) düğme (giysi için) 2) düğme (makine vb. için)
- gojage/make/bişkoje/qumça/sedefe/zirare devistene düğme iliklemek
- gojage/make/bişkoje/qumça/sedefe/zirare girewtene düğme iliklemek
- gojage/make/bişkoje/qumça/sedefe/zirare qefilnayene düğme iliklemek
- gojage/make/bişkoje/qumça/sedefe/zirare tavistene düğme iliklemek
- gomleg gömlek, mintan
- gore-I çorap
- gore riştene çorap örmek
- gulikê fese fes püskülü
H
- hingile-I 1) kol 2) elbise kolu, yen
Î
- îşlig gömlek, mintan
K
- kaşinge kuşak üzerine bağlanan bir çeşit kemer
- kaşkole atkı, kaşkol
- kefî kefiye, başörtü, başörtüsü
- kefîye kefiye, başörtü, başörtüsü
- kember kemer (bel bağı)
- kemer-I kemer (bel bağı)
- kemur kemer (n)
- kilawe-I külah, başlık, takke
- kilk yün, yapak, yapağı
- kinc 1) elbise, giyecek, giysi 2) bez, çaput, paçavra
- kinc bedilnayene elbise değiştirmek, giysi değiştirmek
- kincê karî iş elbisesi, iş giysisi
- kincê qican çocuk bezi, etek bezi
- kinc vetene elbise çıkarmak, giysi çıkarmak
- kinc vurnayene elbise değiştirmek, giysi değiştirmek
- koj iplik makarası
- kostege cep saati zinciri
- kulav keçe
- kulike 1) külah, başlık, takke 2) ibik 3) nohut kabuğu (dış kabuğu) ...
- kurik çorap
- kuriko peşmên yün çorap
- kuriko purtên yün çorap
- kuriko rêsên yün çorap
- kurik riştene çorap örmek
- kurik viraştene çorap örmek
- kurtik kapîtone ceket, ceket
L
- la-I ip, iplik, tire
- layê gewreyan çorap bağı
- layê kurikan çorap bağı
- layê puçan çorap bağı
- layê puncan çorap bağı
- leçege başörtü, başörtüsü, tülbent, yazma
- lepik eldiven
- lepikê firine fırın eldiveni
- lepiko peşmên yün eldiven
- lepiko pirçên yün eldiven
- lepiko purtên yün eldiven
- lepiko rêsên yün eldiven
- lîbas elbise, giyecek, giysi, kılık
- liva kuzu yünü
- livike kuzu yünü
- luwa başörtü, başörtüsü
M
- make devistene/girewtene/qefilnayene/tavistene düğme iliklemek
- make-II düğme (giysi için)
- mansî don (uzun kadın donu)
- mendîle 1) başörtü, başörtüsü 2) tülbent
- meqaraya layî iplik makarası
- mexmele başörtü, başörtüsü, kıvrak (başörtü), tülbent
- milpêşe atkı, kaşkol
- mîye 1) kuşak 2) (mecazi) göbek hizası)
- mîye bestene kuşak bağlamak
- mîye girê dayene kuşak bağlamak
- mîye pîştene kuşak bağlamak
- mîye xo mîyane şanayene kuşak bağlamak
- mûndî 1) kuşak 2) kiriş (duvar için) 3) (mecazi) göbek hizası
- mûndî bestene kuşak bağlamak
- mûndî girê dayene kuşak bağlamak
- mûndî pîştene kuşak bağlamak
- mûndî xo mîyane ra bestene kuşak bağlamak
- mûndî xo mîyane ra dayene kuşak bağlamak
N
- nuştiş 1) yazma 2) yazım (yazma işi)
P
- paç 1) bez, çaput, paçavra 2) gömlek, mintan
- paçê domanan çocuk bezi, etek bezi
- paçik 1) bez, çaput, paçavra 2) bez veya kumaşın küçük parçası 3) sargı
- palto palto
- pance 1) paça 2) pantolon ve şalvar gibi giyeceklerin bacak kısmı 3...
- pancik 1) paça 2) pantolon ve şalvar gibi giyeceklerin bacak kısmı
- pantolî pantolon
- paşnaya solî/postalî ökçe, ayakkabı topuğu
- paybîyayîş giyilme (ayakkabı, pantolon vb. için)
- pay bîyene giyilmek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- pay dayene giydirmek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- paydayîş giydirme (ayakkabı, pantolon vb. için)
- pay dîyayene giydirilmek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- paydîyayîş giydirilme (ayakkabı, pantolon vb. için)
- pay kerdene giymek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- paykerdiş giyme (ayakkabı, pantolon vb. için)
- paynaya solî/postalî ökçe, ayakkabı topuğu
- pedeşîyayîş sızdırma (bez, kumaş vb. için)
- pêlav ayakkabı
- peltikê şewqa şapka siperi, şapka siperliği
- pepî kerdene giymek (ayakkabı, pantolon vb. için) (çocuk dilinde)
- pepîkerdiş giyme (ayakkabı, pantolon vb. için) (çocuk dilinde)
- peppa giyme (ayakkabı, pantolon vb. için) (çocuk dilinde)
- pêş etek
- pêşê fîstanî fistan eteği
- pêsir etek (kadın eteği), fistan eteği
- pêsîr yaka
- pêsîrê çakêtî/setreyî/şakî ceket yakası
- peşm yün, yapak, yapağı
- pîneçî ayakkabı tamircisi, ayakkabı onarımcısı, ayakkabıcı (onarımcı...
- pîneker ayakkabı tamircisi, ayakkabı onarımcısı, ayakkabıcı (onarımcı...
- pînekerdox ayakkabı tamircisi, ayakkabı onarımcısı, ayakkabıcı (onarımcı...
- pirç yün, yapak, yapağı
- pirên entari (gecelik entari)
- pirênbazî don (uzun kadın donu)
- pirnosê çarixî çarık burnu
- pirnosê solî ayakkabı burnu
- pol-II 1) bez 2) yama
- postal ayakkabı, pabuç, başmak
- pote elbise, giyecek, giysi, kılık
- potê tutan çocuk bezi, etek bezi
- pot-I bez, çaput, paçavra
- potik bez, çaput, paçavra
- pozikê çarixî çarık burnu
- pozikê solî ayakkabı burnu
- puç-II çorap
- puço peşmên yün çorap
- puço purtên yün çorap
- puço rêsên yün çorap
- puç ratenitene çorap örmek
- punc çorap
- punco peşmên yün çorap
- punco purtên yün çorap
- punco rêsên yün çorap
- purt 1) tüy 2) yün, yapak, yapağı
- puşî başörtü, başörtüsü, poşu, poçu
- puşîye başörtü, başörtüsü, poşu, poçu
Q
- qatê cilan 1) elbise takımı, giysi takımı, kostüm 2) yatak takımı (döşek...
- qatê çinayan elbise takımı, giysi takımı, kostüm
- qatê kincan elbise takımı, giysi takımı, kostüm
- qatlix elbise takımı, giysi takımı, kostüm
- qazax kazak
- qedik Amerikan bezi, kaputbezi, Amerikan; bir çeşit bez
- qemîs gömlek, mintan
- qemta kaxite yazma
- qemte başörtü, başörtüsü, yazma
- qeredonî kadın şalvarı
- qeytanê solan ayakkabı bağı
- qilçe-I 1) bez veya kumaşın küçük parçası 2) tarla veya arazinin başk...
- qilçeke 1) bez veya kumaşın küçük parçası 2) tarla veya arazinin başk...
- qol-I ceket (kadın için)
- qolik ceket (kadın için)
- qolike gömlek, mintan
- qomçik elbise kolu ağzı, giysi kolu ağzı, yenin bilek kısmı
- qumaş kumaş
- qumça düğme (giysi için)
- qumça devistene/girewtene/qefilnayene/tavistene düğme iliklemek
R
S
- saeta cêbe cep saati
- saeta destan kol saati
- saeta tûnike cep saati
- saqe 1) konç, baldıra geçirilen ve yünden örülmüş olan kışlık bir ...
- saqo sako, palto
- sedefe düğme (giysi için)
- sedefe devistene/girewtene/qefilnayene/tavistene düğme iliklemek
- semernayene çemremek (kol, paça, etek vb. için), sıvamak (kol, paça, etek...
- semernayîş çemreme (kol, paça, etek vb. için)
- serepêşe başörtü, başörtüsü
- serpen ayakkabı veya çarık tabanına konulan yünden veya kıldan örülmüş parça
- setre ceket, setre
- sîperê şewqa şapka siperi, şapka siperliği
- sol ayakkabı, pabuç, başmak
- solê sporî spor ayakkabısı
Ş
- şak ceket
- şak û şelwarî ceket ve şalvar, kostüm
- şal 1) şal (kumaş) 2) bulaşık bezi
- şale 1) çarşaf 2) şal (kadınların, omuzlarını örtmek için kullandı...
- şale bestene kuşak bağlamak
- şale girê dayene kuşak bağlamak
- şale pîştene kuşak bağlamak
- şalî-I şalvar, çakşır
- şal û şapikî ceket ve şalvar, kostüm
- şama başörtü, başörtüsü
- şapik yünden örülen bir tür ceket (yünden örülme, boyu ve kolları k...
- şapikî pantolon
- şare 1) başörtü, başörtüsü, poşu, poçu 2) kuşak
- şarike başörtü, başörtüsü
- şarpa başörtü, başörtüsü
- şayaxî pantolon
- şelwarî şalvar
- şewqa şapka, kasket
- şîfone başörtü, başörtüsü
- şimalîyê eyelan çocuk bezi, etek bezi
- şimik terlik
- şimûndî çuvalın ağzını dikmek, çarık ve çorap bağlamak vb. için kulla...
- şutike 1) başörtü, başörtüsü (hem kadın hem erkek için) 2) çelgi
T
- taban 1) taban (bina, ayakkabı vb. tabanı) 2) taban (mat)
- tasoke fes tahtası (fesin başa oturan kısmına tutturulan tahta)
- taximê cilan elbise takımı, giysi takımı, kostüm
- taximê çinayan elbise takımı, giysi takımı, kostüm
- taximê kincan elbise takımı, giysi takımı, kostüm
- temezî başörtü, başörtüsü, kıvrak (başörtü)
- temezîye başörtü, başörtüsü, kıvrak (başörtü)
- terlik terlik
- textikê fese fes tahtası (fesin başa oturan kısmına tutturulan tahta)
- to kerdene çemremek (kol, paça, etek vb. için), sıvamak (kol, paça, etek...
- tokerdiş çemreme (kol, paça, etek vb. için)
- tujikê çarixî çarık burnu
- tujikê solî ayakkabı burnu
- tumanî don (uzun don); külot, kısa don
- tûnike cep
V
- vala başörtü, başörtüsü, yazma
W
- wesemernayene çemremek (kol, paça, etek vb. için), sıvamak (kol, paça, etek...
- wesemernayîş çemreme (kol, paça, etek vb. için)
X
- xave kuşak
- xêzekerdiş çizme, çizim
- xirqe hırka
- xo lingî ra kerdene giymek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- xolingîrakerdiş giyme (ayakkabı, pantolon vb. için)
- xo pay kerdene giymek (ayakkabı, pantolon vb. için)
- xopaykerdiş giyme (ayakkabı, pantolon vb. için)
Y
Z
- zîlî kemer (yünden yapılıp kadınlarca kullanılan)
- zirare düğme (giysi için)
- zirare devistene/girewtene/qefilnayene /tavistene düğme iliklemek
- zumburê çarixî çarık burnu
- zumburê solî ayakkabı burnu