Zazaca kelime dizini — H

he

• hêlkerdiş→hilkerdiş kaldırma
• helkerdişê çermî soyum, peeling
• helkerdiş-I 1) çözme (sorun vb. için), hal 2) becerme, üstesinden gelme
• helkerdiş-II defetme (tavuk için), defleme (tavuk için), kovma (tavuk için)
• hella hella! Allah Allah!
• hellahella→helahela gürültü patırtı, hengâme, şamata, cümbüş (gürültüsü patırtısı olan)
• helle helle!→hella hella! Allah Allah!
• helm 1) koku 2) nefes, soluk
• helmele→hermele gürültü, gürültü patırtı, hengâme, kargaşa, şamata
• helmele kerdene→hermele kerdene gürültü etmek
• helnayene→helênayene eritmek
• helnayîş→helênayîş eritme
• helo→helawe pekmez
• helow→helawe pekmez
• helpez 1) dalak 2) etene, meşime, son
• helq kök, ağaç kökü
• helqa 1) halka 2) nişan yüzüğü, alyans
• helqaya xelaskere cankurtaran simidi, can simidi
• helquşte tahterevalli, çöğüncek
• Helsînkî Helsinki
• hel û game dakika başı
• heluge→hêluge çirişotu
• hêluge çirişotu
• hêlun→êlule eylül
• helvet→helbet elbet, elbette
• helwa helva
• helwaya tahînî tahin helvası
• helwêst tutum
• helyayene→helîyayene erimek
• helyayîş→helîyayîş erime
• hem hem
• hêm taraf, yan, yaka (kıyı)
• hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hema-hema 1) aşağı yukarı, yaklaşık, takriben, yaklaşık olarak, takribî, hemen hemen 2) bayağı (neredeyse)
• hema-hema ke aşağı yukarı, yaklaşık, takriben, yaklaşık olarak, takribî, hemen hemen
• hemahengî eşgüdüm, koordinasyon
• hema-II→labelê ama, fakat; ancak, yalnız; lakin
• hema-II→la-II ama, fakat; ancak, yalnız; lakin
• hemal hamal
• hemali→hemalî hamaylı, hamail
• hemalî hamaylı, hamail
• hemam hamam
• hemamdar hamamcı
• hemame→hemam hamam
• hemamek banyo (banyo yeri)
• hemami→hemam hamam
• hema ra→hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hembaz→embaz arkadaş
• hember 1) denk 2) yaşıt 3) karşı
• hemberê ... de karşısında
• hemberî çekişme, rekabet
• hemberî kerdene çekişmek, rekabet etmek
• hemberîkerdiş çekişme, rekabet etme
• hemberîye denklik
• Hem çêf o hem saltenet o Bu dağda ölmek, bizim için hem keyif [verici] hem saltanattır. (Derê Laçî türküsünden)
• hemdem çağdaş, asri, muasır, çağcıl, modern, muasır
• hemdem bîyene çağcıllaşmak, çağdaşlaşmak, asrileşmek, muasırlaşmak, modernleşmek
• hemdemî çağcıllık, çağdaşlık, asrilik, modernlik, modernizm, muasırlık
• hemdemîye çağcıllık, çağdaşlık, asrilik, modernlik, modernizm, muasırlık
• hemdem kerdene çağcıllaştırmak, asrileştirmek, çağdaşlaştırmak, modernleştirmek, muasırlaştırmak
• hemderd dert ortağı
• hemdestî danışık, muvazaa
• hemdîn dindaş
• hemdînî dindaşlık
• hemdînîye dindaşlık
• hême an, lahza
• heme ca her yer, dağ taş (mecazi), dip bucak
• heme çar her dört
• heme çarine her dördü
• heme çaxan de çağlar boyu
• heme dewran de çağlar boyu
• hemeg→emeg emek
• hemêg→emeg emek
• hemegdar→emegdar emekçi
• heme grafîkî zh tüm grafikler
• heme hedîseyî tüm olaylar
• heme hîrê her üç
• heme hîrine her üçü
• heme-I 1) bütün, hep, hepsi, tüm, tümü 2) her
• heme-II ham, mama, yemek, yiyecek
• heme kerdene ham etmek, yemek
• heme kes herkes, dost düşman
• hemekî toptan
• hemelnayene→hemilnayene sindirmek
• hemelnayîş→hemilnayîş sindirme
• heme panc her beş
• heme pancine her beşi
• heme pîya hep birlikte, tümü birlikte
• hemerje eşdeğer, muadil
• hemerjin eşdeğerli
• hemerjîye eşdeğerlik, muadelet
• heme serebûtî tüm olaylar
• hemetbîyayîş korunma
• hemet bîyene korunmak
• Heme têmîyan bîyê Hepsi birbirine karışmış.
• heme têreyde hep birlikte, tümü birlikte
• heme têreydi→heme têreyde hep birlikte, tümü birlikte
• heme têreyra hep birlikte, tümü birlikte
• hemet kerdene korumak, muhafaza etmek
• hemetkerdiş 1) koruma, muhafaza etme 2) gözetim
• hemeyî genel, umumi
• hemêze kucak
• hemêze kerdene kucaklamak
• hemêzekerdiş kucaklama
• hemêzi→hemêze kucak
• hemêzi kerdene→hemêze kerdene kucaklamak
• hemêzikerdiş→hemêzekerdiş kucaklama
• hemgê→hingimên bal
• hemgemî→hingimên bal
• hemgen→hingimên bal
• hemgên→hingimên bal
• hemgî→hingimên bal
• hemgîn→hingimên bal
• hêmgîn→hingimên bal
• hem ... hem ... hem ... hem ...
• hêmi→heme-I 1) bütün, hep, hepsi, tüm, tümü 2) her
• hem-II→heme-II ham, mama, yemek, yiyecek
• hemi-I→heme-I 1) bütün, hep, hepsi, tüm, tümü 2) her
• hêm-II→hîm temel, esas
• hem-III→hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hemi-II→heme-II ham, mama, yemek, yiyecek
• hemi-III→hem hem
• hemi kerdene→heme kerdene ham etmek, yemek
• hemîla gebe, iki canlı, hamile
• hemîla bîyene gebe olmak, hamile olmak, iki canlı olmak
• hemîlayîye gebelik¸ hamilelik
• hemîlê→hemîla gebe, iki canlı, hamile
• hemîlê bîyayene→hemîla bîyene gebe olmak, hamile olmak, iki canlı olmak
• hemîleyê→hemîlayîye gebelik¸ hamilelik
• hemîleyey→hemîlayîye gebelik¸ hamilelik
• Hemilka→Amerîka Amerika
• hemilkan Amerikan
• hemilnayene sindirmek
• hemilnayîş sindirme
• hemilnayîşê lince çamur sindirimi
• hemin→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemina→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemîna→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• heminan→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemine→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemînî→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemi pîya→heme pîya hep birlikte, tümü birlikte
• hemîyayene aşınmak
• hemîyayîş aşınma
• hemîyî→hemeyî genel, umumi
• hemkar işbirlikçi
• hemkarî işbirliği
• hemkarîye işbirliği
• hem kerdene→heme kerdene ham etmek, yemek
• hemkêşe denklem
• hemle→hemîla gebe, iki canlı, hamile
• hemle bîyayene→hemîla bîyene gebe olmak, hamile olmak, iki canlı olmak
• hemleyî→hemîlayîye gebelik¸ hamilelik
• hemlik (oğlak ve kuzu için) besili, semiz
• hemmana eş anlamlı, anlamdaş
• hemmeslek meslektaş
• hemname adaş
• hemnameyî adaşlık
• hemnon→hamnan yaz
• hemnonî→hamnanî-I yazın
• hemnûn→hamnan yaz
• hemnûnî→hamnanî-I yazın
• hemo→hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hemofilî hemofili
• hemo-hemo→hema-hema 1) aşağı yukarı, yaklaşık, takriben, yaklaşık olarak, takribî, hemen hemen 2) bayağı (neredeyse)
• hemom→hemam hamam
• hemomek→hemamek banyo (banyo yeri)
• hempar ortak, müşterek
• hempar bîyene ortak olmak
• hemproduksîyon sn ortakyapım, koprodüksiyon
• hemsal→hemserr yaşıt
• hemşehrî hemşehri
• hemşehrîtî hemşehrilik
• hemşehrîyîye hemşehrilik
• hemsenc dengeli
• hemsencî denge, balans
• hemsencî peyda kerdene dengeyi sağlamak
• hemsencî peydakerdox dengeleyici
• hemsencî temîn kerdene dengeyi sağlamak
• hemsencî temînkerdox dengeleyici
• hemsencîya bîyolojîke biyolojik denge, dirim bilimsel denge
• hemsencîya ... herimîyayene dengesi bozulmak
• hemsencîya sipîyî sn beyaz dengesi
• hemsencîya ... xeripîyayene dengesi bozulmak
• hemsencîya xo vîndî kerdene û kewtene dengesini kaybetmek
• hemsenc kerdene dengelemek, dengeli kılmak
• hemsenckerdiş dengeleme
• hemserek eş başkan
• hemserekîye eş başkanlık
• hemserr yaşıt
• hemsî hamsi
• Hem şina hem bermena Hem gider, hem ağlar.
• hemşîra hemşire
• hemşîre→hemşîra hemşire
• hemtî dövme
• hêmû→heme-I 1) bütün, hep, hepsi, tüm, tümü 2) her
• hemû-I→heme-I 1) bütün, hep, hepsi, tüm, tümü 2) her
• hemû-II→hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hemû kes→heme kes herkes, dost düşman
• hemûm→hemam hamam
• hemûmek→hemamek banyo (banyo yeri)
• hemûn→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemûyan→hemîne hepsi, tümü; hepsini, tümünü
• hemveng eş sesli
• hemver 1) denk 2) yaşıt, akran, böğür, taydaş, öğür 3) karşı, karşıtçı, karşı olan, aleyhtar
• hemverê ci bilmukabele
• hemverê ... de karşısında
• hemverîye denklik
• hemwelatî vatandaş, yurttaş
• hemwelatîye vatandaşlık, yurttaşlık
• hemwelatîyî vatandaşlık, yurttaşlık
• hemwelatîyîye vatandaşlık, yurttaşlık
• hemyayene→hemîyayene aşınmak
• hemyayîş→hemîyayîş aşınma
• hemzale-I→arzêle yere çakılı kazıklar üzerine dizili direklerin üstüne istif edilmiş yaprak veya ot yığını
• hemzale-II→herzale çardak (ağaç üzerinde veya damlarda yapılan)
• hemzar→hezar bin
• hemzemîn hemzemin
• hemzik→emzik emzik
• hen→ayhawa öyle
• hen→winî öyle
• hena-I→na-I z bu
• hena-I→naye-I z buna, bunu
• hêna-I→hewna yine, gene, tekrar
• hêna-II→winî öyle
• hena-III→ayhawa öyle
• hena-III→winî öyle
• hêna-III→hîna 1) daha, dahası 2) henüz, hâlâ
• henar→henare nar
• henare nar
• henarêre nar ağacı
• henarêri→henarêre nar ağacı
• henari→henare nar
• henaryer→henarêre nar ağacı
• henda→hendê... kadar
• henday→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendayê→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendayên→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendbol hentbol
• hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendê... kadar
• hendeheyra→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendê...-I→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendê îhtîyacî pêresnayene denkleştirmek
• hendê îhtîyacî pereyî peyda kerdene denkleştirmek
• hende ke 1) o kadar ki 2) yeter ki
• Hende nerm o ke, se peme O kadar yumuşak ki, pamuk gibi.
• Hende vewre varaya reyna zî rayîrî nêgîrîyayê Onca kar yağmış yine de yollar kapanmamış.
• hendêy→hendê... kadar
• hendhay→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendhey→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hend-I→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendi→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendihey→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hend-II→wina 1) böyle 2) böylece, böylecene, böylelikle
• hendî-I→êdî artık
• hendî-II→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hendî-III→hindî karpuz
• hendîna→êdî artık
• hendo→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• Hene keçi için ad olarak kullanılan bir sözcük
• henê→ayhawa öyle
• henê→henên öylesi
• henê→winî öyle
• henebîyayîş→hinebîyayîş kınalanma
• hene bîyene→hine bîyene kınalanmak, kına sürülmek, kına yakılmak, kınayla boyanmak
• hene desawitene→hine desawitene kınalamak, kına sürmek, kına yakmak, kınayla boyamak
• henedesawitiş→hinedesawitiş kınalama
• hene desawîyayene→hine desawîyayene kınalanmak, kına sürülmek, kına yakılmak, kınayla boyanmak
• henedesawîyayîş→hinedesawîyayîş kınalanma
• henefî Hanefi
• henefîtî Hanefilik
• henefîyê→henefîyî Hanefilik
• henefîyey→henefîyîye Hanefilik
• henefîyî Hanefilik
• henefîyîye Hanefilik
• hêne-I→hênî çeşme, pınar
• hêne-II→hing 1) zaman, vakit, çağ 2) an, lahza
• hêne-III→îne-I cuma
• hêne-IV→hewna yine, gene, tekrar
• henek→henik çene
• Henekanê xo bi kesî meke! Kimseyle dalga geçme! / Kimseyle alay etme!
• henekarda→hinekerda kınalı
• henekarde→hinekerde kınalı
• hene kardene→hine kerdene kınalamak, kına sürmek, kına yakmak, kınayla boyamak
• henekardiş→hinekerdiş kınalama
• henekçî şakacı
• heneke şaka
• henêke→hinîke 1) bazı, bazıları 2) biraz, bir derece
• hêneke→hinîke 1) bazı, bazıları 2) biraz, bir derece
• heneke-II→henik çene
• heneke kerdene şaka yapmak
• henekê … kerdene (ile) alay etmek, dalga geçmek
• henekekerdiş şaka yapma
• Heneke meke Şaka yapma!
• Henekê mêrikî meke! Herifle dalga geçme!
• henekerda→hinekerda kınalı
• henekerde→hinekerde kınalı
• hene kerdene→hine kerdene kınalamak, kına sürmek, kına yakmak, kınayla boyamak
• henekerdiş→hinekerdiş kınalama
• henekerdîye→hinekerdîye kınalı
• henekê xo bi ... kerdene ... ile dalga geçmek
• henekî bi … kerdene (ile) alay etmek
• heneki kerdene→henekî kerdene şaka yapmak
• henekî kerdene şaka yapmak
• henekikerdiş→henekîkerdiş şaka yapma
• henekîkerdiş şaka yapma
• Henekî meke! Şaka yapma!
• henekker şakacı
• henên öylesi
• hene ... sawitene→hine ... sawitene kınalamak, kına sürmek, kına yakmak, kınayla boyamak
• hene ... sawîyayene→hine ... sawîyayene kınalanmak, kına sürülmek, kına yakılmak, kınayla boyanmak
• heneyin→hineyin kınalı
• hengaj→hengazî saban, karasaban
• hengajî→hengazî saban, karasaban
• hengazî saban, karasaban
• henge→hinge arı, bal arısı
• hengemîn→hingimên bal
• hengi→hinge arı, bal arısı
• hengî→hinîke 1) bazı, bazıları 2) biraz, bir derece
• hengile (hayvan için) meme
• hengilik→hingilik emzik
• hengimên→hingimên bal
• hengmên→hingimên bal
• hengola→kengula salıncak (içinde çocuk uyutulan salıncak)
• hengur→engure üzüm
• hengure→engure üzüm
• hengûre→engure üzüm
• henguri→engure üzüm
• hengurî→engure üzüm
• Heni→Hene keçi için ad olarak kullanılan bir sözcük
• heni→hine kına
• hên-I→winî öyle
• Hêni Hani
• hênî çeşme, pınar
• henifî→henefî Hanefi
• henî-I→hinî-II biraz, bir derece
• henî-I→hinîke 1) bazı, bazıları 2) biraz, bir derece
• hên-II→hinî-I artık
• henî-II→ney-III z buna, bunu
• hên-III→ûne bedava, beleş
• hênî-II→winî öyle
• henî-IV→ayhawa öyle
• henî-IV→winî öyle
• henik çene
• henîn→henên öylesi
• heni panayene→hine panayene kınalamak, kına sürmek, kına yakmak, kınayla boyamak
• henipanayîş→hinepanayîş kınalama
• heni panîyayene→hine panîyayene kınalanmak, kına sürülmek, kına yakılmak, kınayla boyanmak
• henipanîyayîş→hinepanîyayîş kınalanma
• henişk çene
• henî-V→hinî-I artık
• henî-VI→hênî çeşme, pınar
• henkî→hinîke 1) bazı, bazıları 2) biraz, bir derece
• henne→hine kına
• henneyin→hineyin kınalı
• henni→hine kına
• hennî→hine kına
• henniyin→hineyin kınalı
• heno→no-I z bu
• hente→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hentê...→hendê... kadar
• henzar→hezar bin
• hepa→epe mama (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde)
• hepa→epo mama (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde)
• hepatît hepatit
• hepatît B hepatit B
• hepa werdene→epe werdene yemek (çocuk dilinde)
• hepe→epe mama (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde)
• hepe→epo mama (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde)
• hepe kerdene→epe kerdene yemek (çocuk dilinde)
• hepe werdene→epe werdene yemek (çocuk dilinde)
• hepi→epe mama (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde)
• hepi→epo mama (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde)
• hepi kerdene→epe kerdene yemek (çocuk dilinde)
• hepis hapis
• hepisxane cezaevi, hapishane, tutukevi, tevkifhane, tevkifevi, mahpushane; dam (argo)
• hepisxaneyo akerde açık cezaevi
• hepisxaneyo nêmakerde yarı açık cezaevi
• hepi werdene→epe werdene yemek (çocuk dilinde)
• heppa→epe mama (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde)
• heppa→epo mama (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde)
• heppa kerdene→epe kerdene yemek (çocuk dilinde)
• heppa werdene→epe werdene yemek (çocuk dilinde)
• heps→hepis hapis
• hepsi→hepis hapis
• hepsî tutuklu, mahpus
• hepsxane→hepisxane cezaevi, hapishane, tutukevi, tevkifhane, tevkifevi, mahpushane; dam (argo)
• heqbe→heqîbe heybe
• Heq bisevekno Allah korusun
• Heq bîyaro werê→Heq werê bîyaro Allah izin verirse
• Heq bizêdno Tanrı ziyade etsin/artırsın.
• heqdar haklı
• heq dayene ödemek
• heqdayîş ödeme
• heqe→heq-I 1) hak 2) ücret 3) fiyat, paha
• heqê arizî zh özel haklar
• heqê barutî barut hakkı
• heqê bextwaştişî iltica hakkı, sığınma hakkı