Zazaca kelime dizini — H

ha

• hac→hec hac
• haca→uca ora, orası, orada
• hacacî→hecacî zh hacac
• haçacike→hechecike kırlangıç
• hacêr→acêr aşağıya doğru
• hacet sik, penis, kamış
• haceta sentişî çeki (tartı)
• hacete alet
• hacetî zh araç gereç
• hacetî gurenayene araç gereç kullanmak
• hacetî şuxulnayene araç gereç kullanmak
• hacetî xebitnayene araç gereç kullanmak
• hacîya→hecîya hacı
• hacuc→hecuc cüce
• hacucîye→hecucîye cücelik
• hacuc macuc→hecuc mecuc cüceler
• hadê haydi
• haderê→hadirê haydi
• hadira→hazir hazır, amade
• hadire→hazir hazır, amade
• hadirê haydi
• hadra→hazir hazır, amade
• hadre→hazir hazır, amade
• hadre bîyene→hazir bîyene hazır olmak
• hadre kerdene→hazir kerdene hazırlamak, düzenlemek, tertip etmek, tertiplemek
• hadri→hazir hazır, amade
• hadri bîyene→hazir bîyene hazır olmak
• hadri kerdene→hazir kerdene hazırlamak, düzenlemek, tertip etmek, tertiplemek
• Ha ez ha ti, ferq nêkeno Ha ben, ha sen; farketmez./İster ben, ister sen; farketmez.
• hafiz görme engelli¸ görmez, gözsüz, kör
• hagî→hayî haber
• hagî ... bîyayîş→hayî ... bîyayîş farkında olma
• hagî ... bîyene→hayî ... bîyene farkında olmak
• hagîdar→haydar 1) haberdar 2) uyanık
• Hagîdarî awe veradaya bostanî ser Hagîdar bostana suyu bırakmış/salmış.
• hagîpeybîyayîş→hayîpêbîyayîş farkında olma
• hagî pey bîyene→hayî pê bîyene farkında olmak
• hagir→adir 1) ateş 2) (hastalıkta) ateş, humma, yangın (hasta için)
• hagose çizi (saban ya da pulluğun açtığı iz), karık (toprakta sabanla açılan çizi)
• hagosi→hagose çizi (saban ya da pulluğun açtığı iz), karık (toprakta sabanla açılan çizi)
• ha... ha... ha ... ha ..., ister ... ister ...
• haham→haxam haham
• ha-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel
• ha-II ha
• Haîtî Haiti
• ha-IV→a-II s o
• haja→uca ora, orası, orada
• hajet→hacet sik, penis, kamış
• hajete→hacete alet
• hajhajik→hechecike kırlangıç
• haj-I→hec hac
• haj-II→az nesil, soy
• hajîya→hecîya hacı
• hak 1) yumurta 2) taşak, haya (erkeklik bezi), erbezi, husye
• hak a bîyayîne→hak ra bîyene tavuk vb. kümes hayvanının yumurtlayacak durumda olması
• hakem→hekem hakem, yargıcı
• hakê maseyan zh balık yumurtası, havyar
• hakim hâkim, yargıç
• hakîm→hakim hâkim, yargıç
• hakîmê→hakimîye hâkimlik, yargıçlık
• hakimê îfadegirewtişî sorgu hâkimi
• hakîmey→hakimîye hâkimlik, yargıçlık
• hakimî hâkimlik, yargıçlık
• hakimîye hâkimlik, yargıçlık
• hakîmîye→hakimîye hâkimlik, yargıçlık
• hak kerdene yumurtlamak
• hakkerdiş yumurtlama
• hakkere yumurtlama dönemindeki tavuk
• hak ra bîyene tavuk vb. kümes hayvanının yumurtlayacak durumda olması
• hala→hela hele
• hala hala! Allah Allah!
• halahala→helahela gürültü patırtı, hengâme, şamata, cümbüş (gürültüsü patırtısı olan)
• halaw→helwa helva
• halawe→helwa helva
• halayîye→alaye alay
• halbik→halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbiki→halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbiko→halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbuka→halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbukî→halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbûkî→halbike halbuki, oysa, oysaki
• halbuko→halbike halbuki, oysa, oysaki
• Halê ey zaf pêrîşan bî, mi de zaf kar kerd Durumu çok perişandı, beni çok etkiledi.
• halen→halîn yuva
• halen bîyayene→halên bîyene kamaşmak (diş için)
• halên bîyayêne→halên bîyene kamaşmak (diş için)
• halên bîyene kamaşmak (diş için)
• halênek→hêlaneke salıncak
• halên-I→halîn yuva
• halên-II→hêlaneke salıncak
• halet→alete saban, karasaban
• halêt→xelate ödül, armağan
• halete→xelate ödül, armağan
• halête→xelate ödül, armağan
• haleti→alete saban, karasaban
• halêtî→xelate ödül, armağan
• halê wayîrîye mülkiyet durumu
• hal-I 1) durum, hal, vaziyet 2) pozisyon
• hal-II tifüs, lekelihumma
• hal-III hal (genellikle üstü kapalı, sebze, meyve vb. satılan, sürekliliği olan pazar yeri)
• halîn yuva
• halînê zerence keklik yuvası
• halîng→halîn yuva
• hal kerdene→hel kerdene-I 1) çözmek (sorun vb. için), halletmek 2) becermek, üstesinden gelmek
• halkerdiş→helkerdiş-I 1) çözme (sorun vb. için), hal 2) becerme, üstesinden gelme
• halo îstîsnayî olağanüstü durum, olağanüstü hal
• halorî→helasorî (hayvan için cinsel anlamda) azgın
• halorî bîyayene→helasorî bîyene azgınlaşmak, azmak (hayvan için cinsel anlamda)
• halorîyî→helasorîyîye azgınlık (hayvan için cinsel anlamda)
• hal ra kewtene bitkin düşmek, mecalsiz düşmek
• halrakewtiş mecalsiz düşme
• hal tede nêmendene dermansızlaşmak, mecalsizleşmek, hâlsizleşmek, takatsizleşmek
• haltedenêmendiş dermansızlaşma, takatsizleşme, hâlsizleşme, mecalsizleşme
• haltenik yoksul, fakir
• haltenikîye yoksulluk, yokluk, fakirlik
• hal tey nêmendene dermansızlaşmak¸ mecalsizleşmek, hâlsizleşmek, takatsizleşmek
• halteynêmendiş dermansızlaşma, takatsizleşme, hâlsizleşme, mecalsizleşme
• halûni→halîn yuva
• halvoz→embaz arkadaş
• halyen→halîn yuva
• hama-hama→hema-hema 1) aşağı yukarı, yaklaşık, takriben, yaklaşık olarak, takribî, hemen hemen 2) bayağı (neredeyse)
• hama-I→hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hama-II→labelê ama, fakat; ancak, yalnız; lakin
• hama-II→la-II ama, fakat; ancak, yalnız; lakin
• hamal→hemal hamal
• hamam→hemam hamam
• hama ra→hema 1) henüz, hâlâ 2) hemen
• hamburger hamburger
• hameyîne→ameyene 1) gelmek 2) bitmek (bitki vb. için) 3) akmak (çeşme, musluk vb. için)
• hameyîne deyene→ameyene dîyene 1) görülmek 2) bulunmak
• hameyîne kijjikkerdene→ameyene kijikekerdene yakılmak
• hameyîne panayene→ameyene panayene 1) yapıştırılmak 2) yakılmak
• hameyîne perzimkerdene→ameyene parzunkerdene süzülmek (sıvı için)
• hameyîne powtene→ameyene pewtene pişirilmek
• hameyîne solikerdene→ameyene solekerdene tuzlanmak
• hameyîne veşnayîne→ameyene veşnayene yakılmak
• hameyîne veynayene→ameyene vînayene görülmek
• hameyîne werdene→ameyene werdene yenilmek (yiyecek vb. için), yenmek (yiyecek vb. için)
• hameyîş→ameyîş 1) gelme 2) bitme (bitki vb. İçin) 3) akma (çeşme, musluk vb. için)
• hameyîşkijjikkerdiş→ameyîşkijikekerdiş yakılma
• hameyîşpanayîş→ameyîşpanayîş 1) yapıştırılma 2) yakılma
• hameyîşperzimkerdiş→ameyîşparzunkerdiş süzülme (sıvı için)
• hameyîşpowtiş→ameyîşpewtiş pişirilme
• hameyîşsolikerdiş→ameyîşsolekerdiş tuzlanma
• hameyîşveşnayîş→ameyîşveşnayîş yakılma
• hami→hemam hamam
• haminan→hamnan yaz
• hamnan yaz
• hamnana yazlık
• hamnane yazlık
• hamnanên yazlık
• hamnanî-I yazın
• hamnanî-II yazlık
• hamnanîye yazlık
• hamnano peyên yazın son dönemi
• hamnano verên yazın ilk dönemi
• ham û ta→ham û tam habersiz, bihaber
• ham û tam habersiz, bihaber
• hamver→hember 1) denk 2) yaşıt 3) karşı
• hamver→hemver 1) denk 2) yaşıt, akran, böğür, taydaş, öğür 3) karşı, karşıtçı, karşı olan, aleyhtar
• han özendirme, teşvik
• hana-I→wina 1) böyle 2) böylece, böylecene, böylelikle
• hana-II→hîna 1) daha, dahası 2) henüz, hâlâ
• hanasî→winasî böylesi
• hanasîn→winasî böylesi
• hanayîn→inasarên böylesi, böylesine
• hanayîn→winasî böylesi
• hanbîyayîş özendirilme, teşvik edilme
• han bîyene özendirilmek, teşvik edilmek
• hanc→ancî yine, gene, tekrar
• hanca→ancîna yine, gene, tekrar
• hancî→ancî yine, gene, tekrar
• hand→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• handay→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• handayê→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hande→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• handê→hendê... kadar
• handey→hendê... kadar
• handi→hende 1) bunca, bu kadar, denli 2) onca, o kadar
• hangaje→hengazî saban, karasaban
• hani→hênî çeşme, pınar
• han-II→hewn 1) uyku 2) düş, rüya
• han-II→xow 1) uyku 2) düş, rüya
• hanîyayîne→ewnîyayene 1) bakmak, izlemek, seyretmek, temaşa etmek 2) bakmak (beslemek, gözetmek)
• hanîyayîş→ewnîyayîş 1) bakma, izleme, seyretme 2) bakma (besleme, gözetme), bakış, gözetme 3) gözetim
• han kerdene özendirmek, teşvik etmek
• hankerdene yapmak
• hankerdiş-I yapma
• hankerdiş-II özendirme, teşvik etme
• Hanoî Hanoy
• hanqar çevre
• Hanqara→Anqara Ankara
• Hanqera→Anqara Ankara
• hanya→wina 1) böyle 2) böylece, böylecene, böylelikle
• hanyayîne→ewnîyayene 1) bakmak, izlemek, seyretmek, temaşa etmek 2) bakmak (beslemek, gözetmek)
• hanyayîş→ewnîyayîş 1) bakma, izleme, seyretme 2) bakma (besleme, gözetme), bakış, gözetme 3) gözetim
• hanzar→hezar bin
• hapa→epe mama (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde)
• hapa→epo mama (çocuk dilinde), yemek (çocuk dilinde), yiyecek (çocuk dilinde)
• Haq bîyaro werê→Heq werê bîyaro Allah izin verirse
• haq-I→heq-I 1) hak 2) ücret 3) fiyat, paha
• Haq-II→Heq-II Tanrı, Allh, ilah
• haqîve→heqîbe heybe
• Haq nêkero→Heq nêkero Allah göstermesin
• Haqo tala→Heq teala Hakteala, Allahuteala
• Haqo tela→Heq teala Hakteala, Allahuteala
• Haq tala→Heq teala Hakteala, Allahuteala
• Haq vazo heya. Heq vajo heya
• haqve→heqîbe heybe
• haranîye 1) kudurganlık 2) azgınlık
• haranîye era ci kewtene kudurmak
• haranîye era ser kewtene kudurmak
• haranîye kewtene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak (hayvan için cinsel anlamda)
• haranîyekewtiş azgınlaşma (hayvan için cinsel anlamda)
• haranîye ra ser kewtene→haranîye kewtene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak (hayvan için cinsel anlamda)
• Harare Harare
• harbêş→hargûş tavşan
• harbeyîş→harbîyayîş azma (yara vb. için), azgınlaşma
• harbîyaya kuduz (kudurmuş olan)
• harbîyaye kuduz (kudurmuş olan)
• har bîyayene→har bîyene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak; azmak (yara vb. için) 3) çılgına dönmek (mecazî) 4) kamaşmak (diş için)
• harbîyayîş azma (yara vb. için), azgınlaşma
• harbîyayîye kuduz (kudurmuş olan)
• har bîyene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak; azmak (yara vb. için) 3) çılgına dönmek (mecazî) 4) kamaşmak (diş için)
• hard→erd 1) yer, arz 2) kara
• hardlerz→erdlerz deprem, zelzele
• hare filiz, sürgün (bitki için)
• harê→harîye 1) kudurganlık, kudurma durumu 2) azgınlık
• hare dayene filizlenmek, filiz vermek
• haredîyaya→heridîyaya dargın, küskün, küs
• haredîyaye→heridîyaye dargın, küskün, küs
• haredîyayê→heridîyayîye dargın, küskün, küs
• haredîyayi→heridîyaye dargın, küskün, küs
• haredîyayîye→heridîyayîye dargın, küskün, küs
• harednayene→heridnayene darıltmak, küstürmek
• harednayîş→heridnayîş darıltma, küstürme
• haredyayene→heridîyayene darılmak, küsmek
• haredyayîş→heridîyayîş küsme
• hare-II→afire yemlik (hayvanlara yem verilen yer)
• hareket→hereket 1) hareket, devinim 2) davranış 3) akım
• harên→haranîye 1) kudurganlık 2) azgınlık
• harên era ci kewtene→haranîye era ci kewtene kudurmak
• harên era ser kewtene→haranîye era ser kewtene kudurmak
• harênî 1) kudurganlık 2) azgınlık
• harênî era ci kewtene→haranîye era ci kewtene kudurmak
• harênî era ser kewtene→haranîye era ser kewtene kudurmak
• harênî kewtene→haranîye kewtene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak (hayvan için cinsel anlamda)
• harenîye→haranîye 1) kudurganlık 2) azgınlık
• harenîye era ci kewtene→haranîye era ci kewtene kudurmak
• harenîye era ser kewtene→haranîye era ser kewtene kudurmak
• harenîye kewtene→haranîye kewtene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak (hayvan için cinsel anlamda)
• harên kewtene→haranîye kewtene 1) kudurmak 2) azgınlaşmak, azmak (hayvan için cinsel anlamda)
• harewan→arêwan değirmenci
• harêwan→arêwan değirmenci
• harewêş→hargûş tavşan
• harêweş→hargûş tavşan
• harey→harîye 1) kudurganlık, kudurma durumu 2) azgınlık
• hareye→arê değirmen
• hargûş tavşan
• har-I 1) kuduz (kudurmuş olan) 2) azgın
• hari→hare filiz, sürgün (bitki için)
• harî 1) kudurganlık, kudurma durumu 2) azgınlık
• hari dayene→hare dayene filizlenmek, filiz vermek
• harîge nezle
• har-II kuduz (hastalığı)
• har-III→herre toprak
• harîqulade olağanüstü, çılgın
• har-IV→arre yemlik (hayvanlara yem verilen yer)
• harîye 1) kudurganlık, kudurma durumu 2) azgınlık
• harme kol
• harmeyo barî önkol
• harmeyo qalind üstkol
• harnak azgın
• harnakî azgınlık
• harolîg kösnük (koç, teke, öküz vb. erkek hayvanlar için)
• harolîgbîyayîş kösnüme (koç, teke vb. erkek hayvanlar için)
• harolîg bîyene kösnümek (koç, teke vb. erkek hayvanlar için)
• harr→arre yemlik (hayvanlara yem verilen yer)
• harri→hare filiz, sürgün (bitki için)
• harri dayene→hare dayene filizlenmek, filiz vermek
• harsime nezle
• harûş→hargûş tavşan
• has→hes sevgi
• hasa→heşa hâşâ
• hasab→hesab hesap
• hasad→hesad hasat
• hasa sima ra→heşa şima ra 1) hâşâ huzurdan 2) sizi tenzih ederim
• hasayene→asayene görünmek
• hasayîş→asayîş-II görünme, görünüş
• hasilat gelir, hâsılat, varidat
• hasilato rojane günlük gelir
• hasilker üretici
• hasil kerdene 1) üretmek, imal etmek 2) sepilemek, tabaklamak
• hasilkerdiş 1) üretme, imal etme 2) sepileme
• hasir→hesîre hasır
• haska→uca ora, orası, orada
• has kerdene→hes kerdene sevmek, âşık olmak
• haskerdiş→heskerdiş 1) sevme, âşık olma 2) sevgi
• haskerdox→heskerdox seven, âşık
• haşme→aşme 1) ay, kamer 2) ay, yılın on iki bölümünden her biri
• haşt→aşt barışık
• hast bîyayêne→aşt bîyene 1) barışmak 2) yatışmak, sakinleşmek
• haşt bîyayêne→aşt bîyene 1) barışmak 2) yatışmak, sakinleşmek
• hastbîyayîş→aştbîyayîş barışma
• haştbîyayîş→aştbîyayîş barışma
• hastî→aştîye barış, sulh
• hastîye→aştîye barış, sulh
• haştîye→aştîye barış, sulh
• hast kerdene→aşt kerdene 1) barıştırmak 2) yatıştırmak, sakinleştirmek
• haşt kerdene→aşt kerdene 1) barıştırmak 2) yatıştırmak, sakinleştirmek
• hastkerdiş→aştkerdiş barıştırma
• haştkerdiş→aştkerdiş barıştırma
• hasud→hesûd kıskanç, günücü, hasetçi (başkasını çekemeyen)
• hasudê→hesûdî kıskançlık, günü, günücülük, hasetlik (çekemezlik), çekememezlik
• hasudê→hesûdîye kıskançlık, günü, günücülük, hasetlik (çekemezlik), çekememezlik
• hasudê kerdene→hesûdî kerdene kıskanmak, günülemek, haset etmek (çekememek)
• hasudî→hesûdî kıskançlık, günü, günücülük, hasetlik (çekemezlik), çekememezlik
• hasudî→hesûdîye kıskançlık, günü, günücülük, hasetlik (çekemezlik), çekememezlik
• hasudî kerdene→hesûdî kerdene kıskanmak, günülemek, haset etmek (çekememek)
• hat→het yön, yan, taraf, cihet
• hata→heta 1) dek (-e dek), değin, kadar 2) hatta
• hatan→hetanî dek (-e dek), değin, kadar
• hatike belki
• hatiki→hatike belki
• haton→hetanî dek (-e dek), değin, kadar
• haval→heval arkadaş
• Havana Havana
• havêlik süpürge
• Havildarî derso xususî girewto Havıldar özel ders almış.
• havîlik→havêlik süpürge
• havîlîk→havêlik süpürge
• havor de→vor de aşağıya doğru
• havor ro→vor ro yukarıya doğru
• ha w’→ha ya odur, işte
• ha w’→ha yo odur, işte
• ha wa→ha ya odur, işte
• hawa çeşit
• hawa dayene→hewa dayene 1) kaldırmak, havalandırmak 2) savurmak 3) defnetmek, saklamak
• hawadayîş→hewadayîş 1) kaldırma, havalandırma 2) defnetme, saklama
• hawa-II→hewa 1) hava, iklim 2) rüzgâr, yel 3) romatizma
• hawa-III→ha-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel
• hawa nayene→hewa nayene 1) kaldırmak, havalandırmak 2) defnetmek, saklamak
• hawar→haware imdat, imdat çağrısı, medet, yardım çağrısı
• haware imdat, imdat çağrısı, medet, yardım çağrısı
• hawayê ewnîyayîşî yaklaşım (ele alış veya bakış biçimi)
• hawayê ewnîyayîşî yo dadmend adil yaklaşım
• hawayê ... kerdene taklit etmek
• hawayê ... kerdiş taklit etme
• hawayê nîyadayîşî yaklaşım (ele alış veya bakış biçimi)
• hawayin→hewayin romatizmalı
• hawayin bîyayene→hewayin bîyene romatizmalı olmak
• hawe s o
• hawe ceynîye o kadın
• hawe-II→hawa çeşit
• Hawêl→Hewêl Baykan
• haw-haw→hew-hewe (köpeğin çıkardığı ses) hav
• haw-I→a-II s o
• haw-III→ha-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel
• hawiz→hewze havuz
• hawl→hol iyi
• hawlbîyayîş→holbîyayîş 1) iyi olma 2) iyileşme, sağalma
• hawl bîyene→hol bîyene 1) iyi olmak 2) iyileşmek
• hawlkerdiş→holkerdiş 1) iyi etme 2) iyileştirme 3) ıslah, ıslah etme
• hawn→hewn 1) uyku 2) düş, rüya
• hawnîyayîne→ewnîyayene 1) bakmak, izlemek, seyretmek, temaşa etmek 2) bakmak (beslemek, gözetmek)
• ha wo→ha yo odur, işte
• hawo-I→ha-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel
• hawo-II→o-II s o
• hawo mêrik o erkek
• hawt→hewt yedi
• hawtay→hewtay yetmiş
• hawte→hewtay yetmiş
• hawtê→hewtay yetmiş
• hawti→hewte hafta
• hawtin→hewtin yedinci
• hawza→hewza havza
• Hax→Heq-II Tanrı, Allh, ilah
• haxam haham
• ha y’→ha ya odur, işte
• ha y’→ha yo odur, işte
• ha ya odur, işte
• hayabîyayîş→hayîgbîyayîş uyanık olma
• haya bîyene→hayîg bîyene uyanık olmak
• haya-I→ha-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel
• haya-II→hayîg bidar, uyanık (uyumamış olan, sak)
• haydar 1) haberdar 2) uyanık
• haydarbîyayîş farkında olma
• haydar bîyene haberdar olmak
• haydarbîyene farkında olmak
• haydarî farkındalık
• haydarîye farkındalık
• haydar kerdene 1) haberdar etmek, haber vermek 2) bildirmek, tebliğ etmek
• haydarkerdiş 1) haberdar etme, haber verme 2) bildirme, bildirim, tebliğ, tebligat
• haydê→hadê haydi
• hayderê→hadirê haydi
• haydî→hadê haydi
• haye→hayîg bidar, uyanık (uyumamış olan, sak)
• hayê→ha-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel
• hayê→yê-I fiilin şimdiki zamanında kullanılan bir partikel